“汉柏凌寒”题刻                               

汉柏凌寒。 

舒同。

【说明】

    此碑在岱庙汉柏院炳灵门内南侧碑台上。碑高200厘米，宽74厘米。碑阳题“汉柏凌寒”竖列4字，字径40厘米，行书。舒同题书。

“观海”题刻及跋语碑   

观海。

山东左布政使、顺天府通州心斋张钦书。   

(跋语)

    昔颜、柳以善书鸣唐，至今称之必曰“颜筋柳骨”。然鲁公以忠烈显，公权以正谏著，炳琅宇宙，岂徒以其书耶。心斋张公，曩为御史守关，武皇北狩，抗疏回銮，风采凝然，匹休往哲。平生究心字学，尤善大书。当其濡毫伸纸，气定神闲，得心应手，端严遒劲，盖有出于颜、柳之外者。然世方以茂节高勋占公大受，而游情楮墨，公固以为艺成而下矣。顷者，公书“观海’二大字，镌诸泰山之崖，其字画之妙，如吾前所云。噫！字，心画也。公宏中肆外，惟变所适，允所至焉。海岱争崇深，可也，然亦有岩岩气象，而难于为水者邪。嘉靖乙未岁夏五月。新安叶玢跋。

【说明】

    此碑原在岱顶，今在岱庙汉柏院炳灵门内南侧，刻于明嘉靖十四年(1535)。碑高257厘米，宽138厘米，圆首。碑阳题“观海”竖列2字，字径110厘米，行书。两侧刻跋语6行，字径2.5厘米，楷书。碑阴原刻秦《泰山刻石》二十九字本，左佩弦摹刻，今仅存“金石”等字，余皆磨灭。